작은 믿음 잠언 3장 7절 스스로 지혜롭게 여기지 말찌어다. 여호와를 경외하며 악을 떠날찌어다

잠언 3장 7절 해설과 주해: 여호와 경외의 지혜

서론: 잠언 3장 7절과 참된 지혜의 길

잠언 3장 7절은 성경 전체의 지혜 사상을 압축적으로 보여주는 핵심 구절입니다. 본문은 인간의 교만을 경계하고 여호와를 경외하는 삶이 참된 지혜임을 단정적으로 선언합니다. 이 말씀은 단순한 도덕적 교훈이 아니라 구속사적 맥락 안에서 하나님과의 관계를 회복하는 영적 지침입니다. 특히 지혜문학의 맥락에서 잠언 3장 7절은 신앙과 삶의 통합을 강조하며, 신자의 인격과 공동체 윤리를 형성하는 토대가 됩니다. 본 글에서는 잠언 3장 7절을 다양한 언어 성경 본문으로 제시하고, 가톨릭과 개신교의 주해 전통을 바탕으로 심도 있게 해설해 드립니다.

 

본문: 잠언 3장 7절 다국어 성경 본문

한국어 (개역개정)
스스로 지혜롭게 여기지 말지어다 여호와를 경외하며 악을 떠날지어다

 

English (NRSVCE)
Do not be wise in your own eyes; fear the Lord, and turn away from evil.

 

Nederlands (NBV21)
Wees niet wijs in eigen ogen, heb ontzag voor de HEER en mijd het kwaad.

 

https://kimzakza-my-lord.tistory.com/22

믿음 방언 해설 네덜란드어 잠언 3장 7절 스스로 지혜롭게 여기지 말찌어다. 여호와를 경외하며

 

 

中文 (和合本修订版, Pinyin 포함)
不要自以为有智慧；要敬畏耶和华，远离恶事。
Búyào zì yǐwéi yǒu zhìhuì; yào jìngwèi Yēhéhuá, yuǎnlí èshì.

 

https://kimzakza-my-lord.tistory.com/23

믿음 방언 해설 중국어 잠언 3장 7절 스스로 지혜롭게 여기지 말찌어다. 여호와를 경외하며 악을

 

 

日本語 (新共同訳, 로마자 포함)
自分を知恵ある者と思うな。主を畏れ、悪を避けよ。
Jibun o chie aru mono to omou na. Shu o osore, aku o sakeyo.

 

Español (Biblia de Jerusalén)
No seas sabio a tus propios ojos; teme al Señor y apártate del mal.

 

Français (Bible de Jérusalem)
Ne sois pas sage à tes propres yeux, crains le Seigneur et détourne-toi du mal.

 

가톨릭 주해: Jerome 최신판과 교부 전통에 따른 잠언 3장 7절

가톨릭 교회는 성 예로니모의 불가타 전통을 계승한 Jerome 성경 최신판을 근거로 잠언 3장 7절을 해석합니다. 여기서 “스스로 지혜롭게 여기지 말라”는 구절은 교만(superbia)의 근원을 경고하는 말씀입니다. 성 아우구스티노 전통에 따르면 인간의 교만은 하느님 은총의 필요성을 부정하는 태도입니다. “여호와를 경외하라”는 표현은 단순한 두려움이 아니라 경건한 사랑과 신뢰를 포함하는 경외(timor Domini)입니다. 이는 지혜의 시작이며 성화의 여정입니다. 가톨릭 주해는 이 구절을 도덕신학과 연결하여, 악을 떠나는 행위가 곧 회개와 고해성사의 삶으로 이어진다고 설명합니다. 잠언 3장 7절은 은총 안에서 겸손을 배우는 길임을 분명히 합니다.

개신교 주해: Baker Exegetical Commentary와 Anchor Yale Bible 관점

개신교 주해 전통에서는 본문을 언약적 지혜 문맥에서 해석합니다. Baker Exegetical Commentary는 “자기 눈에 지혜롭게 보이는 것”을 자율적 도덕 판단의 위험성으로 설명합니다. Anchor Yale Bible은 히브리어 ‘하캄(חכם)’의 의미를 분석하며, 인간 중심적 지혜와 하나님 중심적 지혜의 대조를 강조합니다. 잠언 3장 7절은 신명기적 전통과 연결되어 ‘악을 떠남’이 단순한 회피가 아니라 적극적 순종임을 보여줍니다. 이는 언약 백성의 정체성을 드러내는 행위입니다. 결과적으로 이 구절은 믿음과 행위의 통합을 요구하며, 신자의 윤리적 선택이 하나님 경외에서 비롯되어야 함을 명확히 합니다.

핵심 단어 원어 분석과 영적 의미

경외 (히브리어: יִרְאָה yir’ah)
한국어: 경외, 두려움
예문: “여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본이다.”

 

Wisdom (히브리어: חָכְמָה chokmah)
한국어: 지혜
예문: True wisdom begins with humility before God.

 

Ontzag (네덜란드어)
원어: ontzag
한국어: 경외심
예문: Heb ontzag voor de HEER.

 

敬畏 jìngwèi
한국어: 경외하다
예문: 我们要敬畏上帝。(Wǒmen yào jìngwèi Shàngdì.)

 

Osore (おそれ)
한국어: 두려움, 경외
예문: 主を畏れる心。(Shu o osoreru kokoro.)

결론: 잠언 3장 7절이 주는 위로와 적용

잠언 3장 7절은 교만을 버리고 하나님을 경외하라는 분명한 명령입니다. 그러나 이 명령은 정죄가 아니라 초대입니다. 하나님은 우리를 낮추어 부수려 하시는 분이 아니라, 참된 지혜로 인도하시려는 사랑의 아버지이십니다. 스스로 지혜롭다 여겼던 순간에도 주님은 여전히 우리를 기다리십니다. 악을 떠나는 결단은 은총 안에서 가능한 변화입니다. 이 말씀은 오늘도 우리에게 평안을 약속합니다. 하나님을 경외하는 길이 곧 생명의 길입니다.

 

 

 

작은 기도

지혜의 주님, 제 눈에 옳아 보이는 길이 아니라 주님의 길을 따르게 하옵소서.

 

교만을 버리고 경외함으로 살게 하시며, 악을 멀리하는 결단을 날마다 허락하여 주옵소서.

 

제 삶이 주님의 지혜 안에 거하게 하시고, 언제나 겸손한 마음으로 주님을 의지하게 하옵소서.

 

예수 그리스도의 이름으로 기도드립니다.

 

아멘.

 

2026.02.16 - [작은 믿음] - 작은 믿음 잠언 23장 24절, 의인의 아비는 크게 즐거울 것이요

작은 믿음 잠언 23장 24절, 의인의 아비는 크게 즐거울 것이요

2026.01.08 - [작은 믿음] - 작은 믿음 마태복음 7장 7-8절. 구하라 주실것이요 찾으라 찾을것이다

작은 믿음 마태복음 7장 7-8절. 구하라 주실것이요 찾으라 찾을것이다

2025.12.20 - [작은 믿음] - 작은 믿음 누가복음 1장 45절. 믿는 자 에게 복이 있도다.

작은 믿음 누가복음 1장 45절. 믿는 자 에게 복이 있도다.

2025.12.20 - [작은 믿음] - 작은 믿음 요한복음 10장 11절 무고하고 짐 진 자들아 다 내게로 오라

작은 믿음 요한복음 10장 11절 무고하고 짐 진 자들아 다 내게로 오라