작은믿음 누가복음 2장 11절 구주가 나셨으니 그리스도 주님이시다

누가복음 2장 11절 해설과 묵상 – 구주 예수 그리스도의 탄생 소식

 

누가복음 2장 11절과 구원의 핵심 메시지
누가복음 2장 11절은 기독교 신앙의 중심인 예수 그리스도의 탄생을 가장 압축적으로 선포하는 말씀입니다. 이 구절은 단순한 출생 기록이 아니라, 인류 역사 전체를 바꾸는 구원의 선언입니다.

 

“오늘 다윗의 동네에 너희를 위하여 구주가 나셨으니 곧 그리스도 주시니라”라는 이 말씀은 예수님의 정체성과 사명을 동시에 밝히며, 모든 신자에게 소망과 위로를 제공합니다.

성경 본문: 누가복음 2장 11절

 

성경 인용 판본: 개역개정판, NIV, Statenvertaling, 和合本, 新共同訳, Reina-Valera, Louis Segond

 

한국어(개역개정)

 

오늘 다윗의 동네에 너희를 위하여 구주가 나셨으니

 

곧 그리스도 주시니라

 

English(NIV)

 

Today in the town of David a Savior has been born to you;

 

he is the Messiah, the Lord.

 

Nederlands(Statenvertaling)

 

Namelijk, heden is u geboren de Zaligmaker,

 

welke is Christus, de Heere, in de stad Davids.

 

https://kimzakza-my-lord.tistory.com/9

믿음 방언 해설 네덜란드어 누가복음 2장 11절

 

 

(HTB) 

 

Vandaag is in Bethlehem de Redder geboren:

 

Chrisus, de Here. 

 

 

中文 和合本

 

因今天在大卫的城里，

Yīn jīntiān zài Dàwèi de chéng lǐ,

 

为你们生了救主，

wèi nǐmen shēng le Jiùzhǔ,

 

就是主基督

 jiùshì Zhǔ Jīdū

 

日本語 新共同訳

 

今日ダビデの町で、

Kyō Dabide no machi de, 

 

あなたがたのために救い主がお生まれになった。

anatagata no tame ni Sukuinushi ga oumare ni natta.

 

この方こそ主メシアである

Kono kata koso Shu Meshia de aru

 

Español Reina-Valera

 

que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es CRISTO el Señor

 

Français Louis Segond

 

car il vous est né aujourd’hui, dans la ville de David, un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur

 

신학적 해설: 가장 학식 있는 종교학자의 관점

 

누가복음 2장 11절은 구원론과 기독론이 집약된 선언문입니다.

 

‘구주’라는 표현은 헬라어 소테르에서 유래하며, 이는 정치적 해방자가 아닌 존재론적 구원자를 의미합니다.

 

또한 ‘그리스도’는 구약의 메시아 예언이 성취되었음을, ‘주’는 예수가 단순한 교사가 아니라 신적 권위를 지닌 분임을 선언합니다.

 

이 말씀은 역사, 신학, 종말론이 교차하는 지점으로서, 인간 구원의 주도권이 하나님께 있음을 단정적으로 선포합니다.

 

목회적 해설: 신앙심 깊은 목회자의 관점

 

이 말씀은 두려움과 불안 속에 살아가는 모든 성도에게 위로의 복음입니다.

 

예수님의 탄생은 특정 민족이나 계층만을 위한 사건이 아니라, “너희를 위하여” 이루어진 하나님의 사랑의 표현입니다.

 

오늘이라는 시간성은 구원이 미래의 약속이 아니라 현재의 은혜임을 의미합니다. 성도는 이 말씀을 통해 자신의 삶 한가운데 임하시는 하나님을 신뢰할 수 있습니다.

핵심 단어 분석과 언어별 이해

 

English Savior

 

원어: Savior
한국어: 구원자
예문: Jesus is our Savior.

 

Nederlands Zaligmaker

 

원어: Zaligmaker
한국어: 구원자
예문: Christus is onze Zaligmaker.

 

中文 救主 Jiùzhǔ

 

원어: 救主
한국어: 구주
예문: 耶稣是我们的救主
Pinyin: Yēsū shì wǒmen de Jiùzhǔ

 

日本語 救い主 Sukuinushi

 

원어: 救い主
한국어: 구원자
예문: イエスは私たちの救い主です
Romaji: Iesu wa watashitachi no sukuinushi desu

 

Español Salvador

 

원어: Salvador
한국어: 구세주
예문: Jesús es nuestro Salvador.

 

Français Sauveur

 

원어: Sauveur
한국어: 구원자
예문: Jésus est notre Sauveur.

 

누가복음 2장 11절의 신앙적 의미

 

이 말씀은 구원이 인간의 노력에서 비롯되지 않고, 하나님의 주권적 은혜로 주어졌음을 객관적으로 증언합니다. 오늘도 이 구주를 마음에 모시는 것이 신앙의 핵심입니다.

 

나의 기도

사랑의 하나님,

 

오늘도 우리를 위하여 오신 구주 예수 그리스도를 기억하게 하시니 감사합니다.

 

두려움 속에서도 주님을 신뢰하게 하시고,

 

우리의 삶이 복음의 증거가 되게 하여 주시옵소서.

 

예수님의 이름으로 기도드립니다.

 

아멘.

 

2025.12.05 - [작은 믿음 신약] - 작은 믿음 요한 일서 4장 19절 우리가 사랑하는 것은

작은 믿음 요한 일서 4장 19절 우리가 사랑하는 것은

2025.12.12 - [작은 믿음 신약] - 작은 믿음 요한복음 10장 11절 나는 선한 목자

작은 믿음 요한복음 10장 11절 나는 선한 목자

2025.12.06 - [작은 믿음 구약] - 작은 믿음 시편 34장 19절 의인은 고난이 많으나

작은 믿음 시편 34장 19절 의인은 고난이 많으나

2025.12.03 - [작은 믿음 신약] - 작은 믿음 에베소서 6장 18절 성령 안에서 항상 기도하십시오

작은 믿음 에베소서 6장 18절 성령 안에서 항상 기도하십시오

https://kimzakza-my-lord.tistory.com/9

믿음 방언 해설 네덜란드어 누가복음 2장 11절